... جبلة بن سالم به عربیترجمه شدند. تعداد ترجمه‌ها در دورۀ عباسی ... . بعید نیست که این کتاب ترجمۀعربی نیز داشته است. کتابی در ... دمنه بوده است. آنچه از ترجمۀعربی این کتاب برجای مانده، نقل ... را بدو می‌نمایاند. از ترجمۀعربی بلوهر و بوذاسف دو تحریر ...
... اولمان و فؤاد سِزگین است. ترجمهعربی برخی از مجلدات این ... ) از 102 ترجمهعربی از 93 کتاب جالینوس، 61 ترجمهعربی به سفارش ... کتاب جالینوس 102 ترجمهعربی فراهم آمد که 35 ترجمه از حنین، ... بود. برخی دیگر از مترجمانعربی این آثار اصطفن‌بن بسیل ...
... که خوانندگان این روایات یا ترجمۀعربی آنها را در دست ... گفتۀ زریاب این ترجمه را می‌توان نخستین ترجمۀعربی آثار منطقی در ... مکاتب ترجمه، از جمله مکتب ترجمۀ حنین ابن اسحاق و مکتب ترجمۀعربی به ... لاتینی اندلس (سدۀ 12 م) و حتی در ترجمه‌های عربی ...
... نمانده بود ولی ترجمهعربی آنها محفوظ بود، با ترجمه به لاتینی، ... سنّت ارسطویی، از طریق ترجمهعربی آن آثار بود. ... سیر ... قرن سوم/ نهم نیز ترجمهعربی به لاتینی، هر چند اندک ... قرن ششم/ دوازدهم به «دوره ترجمهعربی به لاتینی» شهرت یافت. ...
... ۴ زندگی‌نامۀ عربی ارسطو، خلاصه‌هایی از ترجمۀعربیترجمۀ سریانی زندگی ... ازمیان رفته است و ترجمۀعربی آن از ترجمۀ سریانی، احتمالاً از ... داد که در بسیاری موارد ترجمۀمترجمانعربی به متن ارسطو وفادارتر ... تاکنون شده است. مترجمانعربی افزون بر ترجمۀ متن آثار ارسطو، ...
... تر توسط خود حنین به عربیترجمه (یا ترجمۀعربی آن مقابله و اصلاح ... ایرادک، اذ انت کافیتنی» (ظاهراً ترجمۀعربی دو آیه از زبور داوود ... است (یعنی جمعاً 3 ترجمۀعربی با فاصلۀ زمانی بسیار اندک). ... براین مدعا دو ترجمۀعربی به لاتینی و دو ترجمۀ لاتینی به عبری ...
... . ... کهن ترین ترجمهعربی به فارسی ... در تاریخ ترجمهعربی به فارسی ... ، هیچ ترجمه‌ای را نمی ... یابی و با حفظ ساختار عربی ــ ترجمه کرده است. ... مواهب ... آذرتاش آذرنوش، تاریخ ترجمه از عربی به فارسی: از آغاز ...
... بودند که ترجیح می‌دادند ترجمهعربی شاهنامه را بخوانند. ... بنداری در ... آن دو چاپ را با ترجمهعربی سنجیده، و در نمونه‌های ... غالباً (و نه همیشه) به ترجمهعربی نزدیک‌تر است. به نظر ... او» و «به گفتار او» مترجمعربی می‌تواند «بکلامه» بیاورد و ...
... دیگری بود که ترجمهعربی بعض تألیفات عدیدش ... آفت » ها نبود، ترجمهعربی آثار حکیمان یونانی (برای داروشناسی ... عربی، دو اصطلاح؛ فارسی، چهار واژه. ... ترجمه فارسی الصیدنه ... مترجم ... مؤلف این ترجمه ... چاپ غیرانتقادی متن عربی (با ترجمه و توضیحات انگلیسی) ...
